تبلیغات
شعر مقاومت - أیُّهَا الاقویاءُ
شعر مقاومت
نوشته شده در تاریخ دوشنبه 25 خرداد 1388 توسط شعر مقاومت | نظرات ()
مُوجَّهةً إلی حکومةِ الانتدابِ البِریطانیَّةِ وَ هوَ یَسخَر مِنها)

 

 

قَد شَهدنا لِعهدِکُم (بِالعَدالة) ...                               وَ خَتَمنــا لِجندِکُم بِالبَســـالَة!.

وَ عَرفنـــا بِکـــم صَــدیقاً وَفیّـــاً                                  کیفَ ننسی انتدابَه وَ احتِلالَه..

وَ خَجَلنا مِن (لطفکم) یَوم قلتُم:                              وَعـــدُ بلفـــور نافِـــذٌ لامحالَه

 

کُلُّ (أفضالِکم) عَلی الرَأس وَ العَی...................نِ، وَ لَیسَت فی حاجَةٍ لِدلالة!.

وَلئن ســـــاءَ حالُنــا فَکــفانَـــا                                  أنَّکــم عندنا بِأحسنِ حــالـه...

غیرَ أنَّ الطـریقَ طالَت عَلینــــا                                  وَ عَلیکُم ...فما لَنا وَ الاطالَـه؟!

أجَـــلاءً عَــنِ البِــــلادِ تُریــدونَ                                   فَنـَـجلو، أم مَحقَنــا وَ الازالَه؟!

للشاعر: ابراهیم طوقان

********** .......ترجمه در ادامه ......

ای قدرتمندان!

( این شعر خطابی تمسخر آمیز به دولت استعمارگر انگلیس است)

دادگریتان را در پیمان هایتان دیدیم و به شجاعتتان اعتراف کردیم!

 شما را دوستی وفادار دیدیم، چگونه استعمار و اشغالگریتان را فراموش کنیم

 آن روز که گفتید: "پیمان بالفور قطعا اجرا می شود" ، از لطف شما شرمنده شدیم

 الطاف شما بر سر و رویمان هویدا و گواه ناطق است، پس برای اثبات به دلیل دیگری نیاز نیست!؟

 اگرچه ما بد حال و پریشان هستیم، همین که شما در آسودگی و رفاه هستید ما را بس!

 با این وجود، این راه برای هر دوی ما ملال آور شد و ما را با این اطاله، کاری نیست؟!!

 آیا می خواهید ما را از میهن و دیارمان بیرون کنید، یا در فکر سرکوب ونابودیمان هستید؟

شاعر: ابراهیم طوقان



درباره وبلاگ

این وبلاگ به معرفی شعرا و شعرهای مقاومت مردم فلسطین و همچنین به معرفی آثار هنری گرانبهایی که در این زمینه خلق شده می پردازد.جهت استفاده از مطالب این وبلاگ و یا همکاری با ما حداکثر هر دو روز یکبار مراجعه کرده چون وبلاگ ما در هفته حداقل هر دو روز یکبار بروز می شود.
پست الکترونیک
تماس با مدیر
RSS
ATOM
جستجو
آخرین مطالب
آرشیو
نویسندگان
پیوند ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :